Suivez-nous sur Facebook:

Quels doubleurs français se cachent derrière ces 10 voix les plus connues en France ?

Derrière ces stars américaines mondialement connues, il y a des personnes qui travaillent dans l’ombre. En fait, leur travail consiste en quelque sorte à remplacer la voix d’un acteur célèbre.

Graves, rassurantes, attachantes ou sympathiques, il y a des voix de cinéma qui sont facilement reconnaissables. Pour votre plus grand plaisir, nous vous proposons de découvrir aujourd’hui les comédiens qui se cachent derrière ces 10 voix les plus célèbres en France.

1- Damien Witecka

Leonardo DiCaprio est l’un des acteurs les plus célèbres que Damien Witecka a doublés dans sa carrière. D’ailleurs, le comédien de 45 ans a joué la doublure de cette star américaine pour la majorité des films qu’elle a tournés. Sa voix, qu’il a aussi prêtée pour doubler Tobey Maguire dans les trois sagas de Spiderman, se reconnaît par son timbre jeune et sympathique.

2- Patrick Poivey

Pour ceux qui sont fans de Bruce Willis, sachez que c’est Patrick Poivey qui est la voix officielle de l’acteur américain. Reconnu pour ses talents dans le doublage, il a également doublé Tom Cruise dans dix de ses films.

3- Richard Darbois

Âgé de 61 ans, ce doubleur canadien a prêté sa voix à plusieurs comédiens américains. Il a en effet doublé Danny Glover, Richard Gere, Bill Murray, Harrisson Ford ou encore Patrick Swayze. C’est aussi le doubleur de la voix du Génie d’Aladdin, et de Buzz l’Éclair de Toy Story.

4- Benoît Allemane

La voix de Benoît Allemane a sûrement bercé plus d’un puisqu’on l’entendait auparavant dans les bandes-annonces des VHS de Disney. Le comédien de 83 ans l’a depuis prêtée à un grand acteur américain, qui n’est autre que Morgan Freeman.

5- Françoise Cadol

En entendant la voix de Françoise Cadol, on se rappelle tout de suite la star hollywoodienne qui interprétait Lara Croft. En effet, la comédienne de 48 ans a prêté sa voix dans les deux opus du film dans lequel jouait Angelina Jolie. Mais elle est aussi connue pour être la doubleuse française de cette célèbre actrice dans les films : Sans frontière, Destins violés, Mr & Mrs Smith, Un cœur invaincu, L’échange, Wanted, The Tourist et Salt.

6- Maïk Darah

Whoopi Goldberg est doublé par Maïk Darah avec sa voix grave, chaleureuse et sympathique. La comédienne a aussi prêté ses talents à Disney en doublant la voix de la mère de Bambi, la fée Pâquerette dans La Belle au bois dormant ou l’hyène Shenzi dans Le Roi Lion.

7- Céline Montsarrat

Spécialisée dans le doublage, la comédienne prête sa voix à Julia Roberts, notamment dans Pretty Woman ou Coup de foudre à Notting Hill.

8- Féodor Atkine

Féodor Atkine a doublé l’acteur Hugh Laurie, l’interprète de Dr House, pendant huit ans. En 1992, le comédien est derrière la voix du grand méchant dans Aladdin, Jafar.

9- Greg Germain

Directeur de l’association du Festival Off d’Avignon, le comédien est célèbre pour le doublage de l’acteur américain de 44 ans, Will Smith. Beaucoup pourront entendre sa voix dans la saga Men in Black et dans les films : After Earth, Hancock ou I Robot.

10- Jean-Philippe Puymartin

Ceux qui se sont longtemps demandé qui étaient derrière la voix du fameux Timon dans Le Roi Lion seront servis. C’est bien le comédien Jean-Philippe Puymartin qui a prêté sa voix à ce personnage. D’ailleurs, il l’a aussi fait pour Woody dans Toy Story. Sinon, sa voix est aussi celle de deux acteurs américains, à savoir Tom Hanks et Tom Cruise dans ses derniers films.